seu babaca

you idiot

→ seu

phrase Uncommon #18,236

you idiot An informal insult used to address someone; despite “seu” being grammatically masculine, it can be used regardless of the person’s gender.

PO: Você esqueceu as chaves, seu babaca!

EN: You forgot the keys, you idiot!

Quer ver grosseria, seu babaca?

Want to see some rudeness, you idiot?

— Trem-Bala (2022)

Você desligou na minha cara, seu babaca liberal?

You hung up on me, you liberal jerk?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A propósito, qual é a merda da senha, seu babaca?

By the way, what the hell is the password, you idiot?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aonde está me levando, seu babaca?

Where are you taking me, you idiot?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Certo, seu babaca!

Okay, you idiot!

— Um Dia de Fúria (1993)

Vá embora daqui agora, seu babaca!

Get out of here now, you idiot!

Está, seu babaca.

Okay, you idiot.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É sua também, seu babaca!

It's yours too, you idiot!

— Маленькая Вера (1988)

Seu babaca!

You idiot!

— O Ódio (1995)

A gente comeu tudo, seu babaca!

We ate it all, you idiot!

— O Ódio (1995)

Vai se foder, seu babaca!

Go fuck yourself, you idiot!

— Pillion (2025)

Isso é bom, seu babaca?

Is that good, you idiot?

— O Caçador (2008)

É nossa sobrinha, seu babaca!

She's our niece, you idiot!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vá à merda, seu babaca!

Go to hell, you idiot!

— Amores Brutos (2000)

Seu babaca, você está morto se eu te pegar.

You idiot, you're dead if I catch you.

— O Caçador (2008)

Como é seu nome, seu babaca?

What's your name, you jerk?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É claro que vamos tocar antes da sua banda, seu babaca de merda!

Of course we're going to play before your band, you fucking idiot!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)