so, let's
Então, vamos ficar bem.
Then we'll be okay.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Então, vamos sair na quinta?
So, are we going out on Thursday?
— Incêndios (2010)
Então, vamos entrar em acordo, certo?
So, let's come to an agreement, okay?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Então, vamos passar para William Borden.
So, let's move on to William Borden.
— Oppenheimer (2023)
Então, vamos vê-la.
So, let's see it.
— Blade Runner 2049 (2017)
Estou tão empolgado que estejam aqui, então, vamos beber.
I'm so excited that you're here, so let's have a drink.
— Anora (2024)
Então, vamos morrer.
So, we're going to die.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Então, vamos trabalhar.
So, let's get to work.
— Cidade de Deus (2002)
Então, vamos entrar?
So, shall we go in?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Então, vamos pedir ajuda.
So, let's ask for help.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Entendo, então, vamos ir aonde você quiser ir.
Okay, I understand, so let's go wherever you want to go.
— As Memórias de Marnie (2014)
Então, vamos nos mandar daqui.
So, let's get out of here.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Então, vamos treinar as falas.
So, let's practice the lines.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Então, vamos cancelar?
So, are we going to cancel?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Então, vamos todos acabar com esse ódio e hostilidade juntos.
So, let’s all put an end to this hatred and hostility together.
— Irmão Bajrangi (2015)
Então, vamos arrancar a informação dela?
So, shall we get the information out of her?
— Брат 2 (2000)
Então, vamos fazer isso!
So, let's do it!
— Ratatouille (2007)
Então, vamos continuar.
So, let's continue.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Então, vamos mandar esta maldita foto.
So, let's send this damn photo.
— Intocáveis (2011)
Então, vamos trabalhar nisso.
So, let's get to work on it.
— Justiça Artificial (2026)