essa maldita

that damn

→ esse
phrase Rare #18,318
that damn Expresses irritation or anger. “Maldita” agrees in gender and number with the noun that follows.
PO: Fecha essa maldita porta, por favor.
EN: Close that damn door, please.

Essa maldita vagabunda é aquela infame "Bruxa".

That damn slut is that infamous “Witch.”

— Vingança Planeada (2005)

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

Feche essa maldita janela!

Close that damn window!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Corte essa maldita língua!

Cut that damn tongue out!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Cale essa maldita boca!

Shut your damn mouth!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Abra essa maldita barreira.

Open that damn barrier.

— Oppenheimer (2023)

Desligue essa maldita coisa.

Turn that damn thing off.

— Gostam Todos da Mesma (1998)