se fala

is spoken

→ se

phrase Common #5,043

is spoken Impersonal form used to say what language people speak in a place, or more generally that something is spoken/talked about.

PO: Aqui se fala inglês.

EN: English is spoken here.

Qual é o idioma que se fala na Coreia?

What language is spoken in Korea?

Aqui só se fala em notas ou em empregos nos EUA.

Here, all anyone talks about are grades or jobs in the US.

— 3 Idiotas (2009)

Aqui não se fala igual.

Here, people don't speak the same way.

— Uma Família de Dois (2016)

A língua que se fala no Brasil é o português.

The language spoken in Brazil is Portuguese.

Tô de saída, a gente se fala amanhã.

I'm leaving now, we'll talk tomorrow.

Depois a gente se fala!

We'll talk later!

— 3 Idiotas (2009)

Hoje só se fala da guerra.

These days, all anyone talks about is the war.

— Guerra e Paz (1968)

Desculpe, a gente se fala mais tarde.

Sorry, we'll talk later.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Só se fala disso.

That's all anyone talks about.

É para não falar besteira que se fala de sol e chuva.

People talk about the weather so they don’t have to say something silly.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nesta província se fala berbere.

In this province, they speak Berber.

Qual língua se fala no Brasil?

What language is spoken in Brazil?

Por isso se fala assim.

That's why people talk like that.

— Dupla Perigosa (2026)

Que língua se fala no Egito?

What language is spoken in Egypt?

Como se fala esta palavra?

How do you pronounce this word?

A gente se fala antes de sair.

We'll talk before we leave.

— Durante a Tormenta (2018)

Na Holanda se fala holandês.

In the Netherlands, they speak Dutch.

Daqui a pouco a gente se fala.

We'll talk again in a little while.

Depois a gente se fala, amor.

We'll talk later, love.

— O Profissional (1994)

Disse que não se fala com uma mulher daquele jeito.

He said that you don't talk to a woman like that.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Que idioma se fala em seu país?

What language is spoken in your country?

Hoje em dia se fala muito em redes sociais.

These days, there's a lot of talk about social media.

Assim que se fala!

Now that's what I'm talking about!

— O que o Coração Deseja (2001)

Político, então, nem se fala.

As for politics, that goes without saying.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como se fala?

How do you pronounce it?

— Relatos Selvagens (2014)

Aqui ainda se fala berbere.

Berber is still spoken here.

A gente se fala depois.

We'll talk later.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou com meu filho aqui, a gente se fala depois, tudo bem?

I'm here with my son, we'll talk later, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na Hungria se fala húngaro.

In Hungary, they speak Hungarian.

Não é um crime, mas é um problema quando se fala na pensão para sua esposa.

It's not a crime, but it is a problem when it comes to alimony for your wife.

— Relatos Selvagens (2014)

Quando se fala de uma coisa, comparando-a com outra.

When talking about one thing, comparing it to another.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Há feridos, mas não se fala em mortes.

There are injuries, but no reports of deaths.

— Conclave (2024)

Depois a gente se fala.

We'll talk later.

— Tropa de Elite (2007)

Aqui se fala Grego.

Greek is spoken here.

Assim que se fala.

That's the way to talk.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Depois a gente se fala melhor.

We'll talk more later.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Beleza, velho, a gente se fala depois.

Okay, man, we'll talk later.

Na Colômbia se fala Espanhol.

In Colombia, they speak Spanish.

É moda saborear um galão com os amigos enquanto se fala mal do Trump.

It's fashionable to enjoy a pint of beer with friends while badmouthing Trump.

Assim é que se fala.

That's the way to talk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não se fala em trepar com macacos com alguém comendo.

No one talks about having sex with monkeys while someone is eating them.

— Grave (2017)

O francês não se fala só na França.

French is not only spoken in France.

Que língua se fala no Brasil?

What language is spoken in Brazil?