se fala

is spoken; do you say

→ se
phrase Uncommon #6,767
is spoken; do you say With a language, se fala means that people speak it. In a question such as “Como se fala?”, it means “How do you say it?”
PO: Como se fala isto em inglês?
EN: How do you say this in English?

Aqui se fala Grego.

Greek is spoken here.

Há feridos, mas não se fala em mortes.

There are injuries, but no reports of deaths.

— Conclave (2024)

Como se fala esta palavra?

How do you pronounce this word?

O francês não se fala só na França.

French is not only spoken in France.

Só se fala disso.

That's all anyone talks about.

Aqui ainda se fala berbere.

Berber is still spoken here.

Aqui só se fala em notas ou em empregos nos EUA.

Here, all anyone talks about are grades or jobs in the US.

— 3 Idiots (2009)

Hoje só se fala da guerra.

These days, all anyone talks about is the war.

— Guerra e Paz (1968)

Assim que se fala!

Now that's what I'm talking about!

— दिल चाहता है (2001)

Assim é que se fala.

That's the way to talk.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Assim que se fala.

That's the way to talk.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Aqui não se fala igual.

Here, people don't speak the same way.

— Dois é Uma Família (2016)

Qual é o idioma que se fala na Coreia?

What language is spoken in Korea?

A língua que se fala no Brasil é o português.

The language spoken in Brazil is Portuguese.

Como se fala?

How do you pronounce it?

— Relatos Selvagens (2014)

Político, então, nem se fala.

As for politics, that goes without saying.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Disse que não se fala com uma mulher daquele jeito.

He said that you don't talk to a woman like that.

— State and Main (2000)

Por isso se fala assim.

That's why people talk like that.

— The Wrecking Crew (2026)