o fedor

the stench

→ o
phrase Rare #23,717
the stench Usually refers to a strong, unpleasant smell; it can also be used figuratively.
PO: O fedor do lixo chega até à cozinha.
EN: The stench from the rubbish reaches the kitchen.

Esse é o fedor da ganância.

That's the stench of greed.

— The Bluff (2026)

Peguei o fedor do quarto.

I picked up the stink from the room.

— Estômago (2008)

A máscara ajuda com o fedor de diesel.

The mask helps with the smell of diesel.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.

— Tampopo (1985)

O fedor de humanos!

The stench of humans!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E talvez esse vestido é o que segura o fedor.

And perhaps that dress is what's keeping the stench in.

— Marty Supreme (2025)

Quem quer herdar o fedor da pobreza?

Who wants to inherit the stench of poverty?

— Recordações da Casa Amarela (1989)