certo, pessoal

all right, everyone

→ certo
phrase Rare #27,754
all right, everyone A casual way to get a group’s attention before speaking or giving instructions.
PO: Certo, pessoal, vamos começar.
EN: All right, everyone, let’s begin.

Certo, pessoal, vamos lá!

Alright, everyone, let's go!

— Dois é Uma Família (2016)

Certo, pessoal, ouçam.

Okay, everyone, listen up.

Certo, pessoal.

Okay, everyone.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Certo, pessoal, esse é Danila Bagrov.

Okay, everyone, this is Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

Certo, pessoal, dia do juízo final.

Alright, folks, it's Judgment Day.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Certo, pessoal?

Alright, everyone?

— Os Mauzões (2022)