o recado

the message

→ o
phrase Rare #22,155
the message Often used for a spoken message passed on to someone.
PO: A tua irmã telefonou. Vou dar-lhe o recado.
EN: Your sister called. I’ll pass on the message to her.

Vai dar o recado.

He's going to deliver the message.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pois não, eu dou o recado a ela.

Sure, I'll pass the message on to her.

— A Noite Americana (1973)

Já entendi o recado.

I get the message.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Entendeu o recado?

Did you get the message?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Eu posso dar o recado?

Can I take a message?

— Mamã (2014)

Ela parece ter entendido o recado.

She seems to have understood the message.

Onde está o recado?

Where is the note?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Entenderam o recado?

Did they get the message?

— Cães Danados (1992)

Não tinha certeza se receberia o recado.

I wasn't sure if I would receive the message.

— Disponível Para Amar (2000)