Deus sabe

Só Deus sabe até quando.

Only God knows how long this will last.

— Incêndios (2010)

Só Deus sabe, o que a polícia deve ter descoberto dele.

God only knows what the police must have found out about him.

— Do Coração (1998)

Só Deus sabe quando o inverno virá.

Only God knows when winter will come.

— Piku (2015)

Mas apenas Deus sabe quem é filho de Abraão e quem não é.

But only God knows who is a child of Abraham and who is not.

— A Bruxa (2016)

Só Deus sabe o que ela estava fazendo lá.

Only God knows what she was doing there.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Só Deus sabe o futuro.

Only God knows the future.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só Deus sabe.

Only God knows.

— PK (2014)

Só Deus sabe quem é o pai verdadeiro.

Only God knows who the real father is.

— Assunto de Família (2018)

Deus sabe por quanto tempo, e alguma coisa violentamente o despertou.

God knows for how long, and something violently woke him up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deus sabe o quê.

God knows what.

— O Paciente Inglês (1996)