durante a noite

during the night

→ durante
phrase Uncommon #14,420
during the night Refers to something happening or lasting at night, often overnight.
PO: Deixei a janela aberta durante a noite.
EN: I left the window open during the night.

Ele deve ter morrido durante a noite.

He must have died during the night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode ter chovido durante a noite.

It may have rained overnight.

Nevou durante a noite.

It snowed overnight.

Deve ter chovido durante a noite.

It must have rained during the night.

Durante a noite tive que deixar de assisti-la, porque logo durmo mal.

I had to stop watching it at night because I fall asleep again soon after.

— Voltar (2006)

Uma luz branca entrou no meu quarto durante a noite.

A white light entered my room during the night.

Terei o prazer em ter a minha porta aberta durante o dia e durante a noite!

I’ll be happy to keep my door open day and night!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu trabalho durante a noite.

I work during the night.

Alguma coisa aconteceu durante a noite.

Something happened during the night.

— Devdas (2002)

Choveu durante a noite.

It rained during the night.

Ficaremos aqui durante a noite.

We'll stay here overnight.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É seguro deixar a janela aberta durante a noite?

Is it safe to leave the window open overnight?

E o guisado mantém-se quente durante a noite.

And the stew stays warm overnight.

Onde mantêm as provas durante a noite?

Where do they keep the tests overnight?

— Guardiões do Dia (2006)

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

The snow covered the entire city overnight.