Yap.Town

durante a noite

during the night

→ durante
phrase Uncommon #16,697
during the night Also often understood as 'overnight'.
PO: A janela ficou aberta durante a noite.
EN: The window stayed open during the night.

Você parou de trabalhar ontem, achou um emprego durante a noite?

You stopped working yesterday—did you find a job overnight?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nevou durante a noite.

It snowed overnight.

Não deixe seus filhos sozinhos durante a noite.

Do not leave your children alone at night.

— Des vents contraires (2011)

Choveu durante a noite.

It rained during the night.

Eu trabalho durante a noite.

I work during the night.

Ele deve ter morrido durante a noite.

He must have died during the night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Menina, e eu posso cozinha durante a noite.

Girl, and I can cook at night.

— Volver (2006)

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

The snow covered the entire city overnight.

É seguro deixar a janela aberta durante a noite?

Is it safe to leave the window open overnight?

Quatro de seus dentes caíram durante a noite.

Four of his teeth fell out during the night.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Alguma coisa aconteceu durante a noite.

Something happened during the night.

— देवदास (2002)

Ficaremos aqui durante a noite.

We'll stay here overnight.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Durante a noite tive que deixar de assisti-la, porque logo durmo mal.

I had to stop watching it at night because I fall asleep again soon after.

— Volver (2006)

Onde mantêm as provas durante a noite?

Where do they keep the tests overnight?

— Guardiões do Dia (2006)

Pode ter chovido durante a noite.

It may have rained overnight.

Durante a noite, uma vespa me picou no templo.

During the night, a wasp stung me in the temple.

Uma luz branca entrou no meu quarto durante a noite.

A white light entered my room during the night.

Deve ter chovido durante a noite.

It must have rained during the night.

Galina se encontrou com Gorodetske durante a noite.

Galina met with Gorodetske during the night.

— Guardiões do Dia (2006)