a mistake
Tenho certeza de que é tudo um engano.
I'm sure it's all a misunderstanding.
Mas, Hagrid, deve haver um engano.
But, Hagrid, there must be some mistake.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Isso é simplesmente um engano.
This is simply a mistake.