um engano

mistake

→ um

phrase Uncommon #15,759

mistake Used when something was done or understood incorrectly.

PO: Desculpe, foi um engano.

EN: Sorry, it was a mistake.

Não estava, porque cometeu um engano.

He wasn't, because he made a mistake.

— Pacto de Sangue (1944)

Inspetor, parece haver um engano.

Inspector, there seems to be a mistake.

— Barfi! (2012)

Deve ser só um engano.

It must be just a mistake.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

It was a mistake.

— O Motorista de Táxi (2017)

Houve um engano.

There was a mistake.

— O Quinto Elemento (1997)

Não preciso falar, foi um engano.

I don't need to say anything, it was a mistake.

— Amores Brutos (2000)

Mas, Hagrid, deve haver um engano.

But, Hagrid, there must be some mistake.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

That's a misconception.

— Trem-Bala (2022)

A mistake.

— O Quinto Elemento (1997)

Foi tudo um engano Sra. Danvers.

It was all a misunderstanding, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deve ser um engano.

It must be a mistake.

Isto não é um engano.

This is not a mistake.

— Barfi! (2012)

Ninguém pode culpá-lo por ter cometido um engano.

No one can blame him for making a mistake.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deve haver um engano.

There must be a mistake.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Deve ter havido um engano.

There must have been a mistake.

— Lazzaro Felice (2018)

Tenho certeza de que é tudo um engano.

I'm sure it's all a misunderstanding.

Isso é simplesmente um engano.

This is simply a mistake.

Isso é um engano!

That's a misconception!

— A Pele Que Habito (2011)

É só um engano.

It's just a misunderstanding.

— Justiça Artificial (2026)

It was a mistake!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Acho que houve um engano.

I think there’s been a mistake.

— Barfi! (2012)

Pode ter havido um engano no pedido.

There may have been a mistake in the order.