havido

Temo que tenha havido algum mal entendido.

I'm afraid there may have been some misunderstanding.

Sim, mas se tivesse deixado guarda não teria havido incêndio.

Yes, but if he had left a guard there wouldn't have been a fire.

— A Voz do Coração (2004)

Eu pensaria que teria havido um motivo.

I would have thought there would have been a reason.

— O Paciente Inglês (1996)

Não que não tenha havido um grande período egípcio.

Not that there wasn't a great Egyptian period.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem você deu muito valor.

There must have been someone, probably many, whom you valued highly.

— O Homem da Terra (2007)

Direi o que poderia ter havido, baseada em sua história.

I will tell you what could have happened, based on your story.

— Um Contratempo (2017)

Deve ter havido um engano.

There must have been a mistake.

— Lazzaro Felice (2018)

Então deve ter havido alguma confusão.

Then there must have been some confusion.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não posso ajudar, a não ser que tenha havido crime.

I can't help unless a crime has been committed.

— O Operário (2004)

Não creio que tenha havido má intenção da parte dele.

I don't believe there was any bad intention on his part.