não, a

no, the

→ não
phrase Rare #20,756
no, the This is not a fixed phrase: “não” means “no”, and “a” is the feminine singular form of “the” before a noun.
PO: Não, a reunião é amanhã.
EN: No, the meeting is tomorrow.

Não, a Fluggi tem gás!

No, Fluggi has gas!

— Fellini 8½ (1963)

Não, a Pamela deve ter mais certeza.

No, Pamela should be more certain.

— A Noite Americana (1973)

Não, a outra pergunta.

No, the other question.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não, a governanta, não.

No, not the housekeeper.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não, a Fajão, por exemplo.

No, Fajão, for example.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não, a loja de ferragens primeiro.

No, the hardware store first.

— O Salário do Medo (1953)

Não, a outra coisa.

No, the other thing.

— The Tao of Steve (2000)

Não, a cueca, não!

No, not the underwear!

— Ele está de Volta (2015)

Não, a loira de arrasar.

No, the stunning blonde.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não, a jornada não acaba aqui.

No, the journey doesn't end here.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)