will end up; will be decided that
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
You will see something even greater than that.
彼女が担当することになります。
She will be in charge of it.
お待ちいただくことになりますが。
You’ll have to wait, though.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
If you’re late again, you’ll lose your job.
曹操に降伏すれば我々は暴君を援助することになります
If we surrender to Cao Cao, we'll be aiding a tyrant.
— レッドクリフ Part I (2008)
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
He’ll soon get his just deserts.
そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。
If you say something like that, you'd be lying.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
They will handle your communications work while Kobu-san is away.