のは君だ

後悔するのは君だ

You'll be the one who regrets it.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

逃がしたのは君だ

You’re the one who let them get away.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

魚を持ってるのは君だから、話したいのは僕じゃなくて君だろう

You’re the one holding the fish, so you’re the one who wants to talk, not me.

言い出したのは君だぞ

You're the one who brought it up.

— 大人は判ってくれない (1959)

闘うのは君だ

You're the one who has to fight.

— タイタニック (1997)

責任があるのは君だ。

You’re the one responsible.

その事故に対して責任があるのは君だ。

You are responsible for that accident.

間違っていたのは君だ。

You were the one who was wrong.

間違っているのは君だ。

You’re the one who’s wrong.

それに責任があるのは君だ。

You’re responsible for that.