奪う

まだ奪う気か

Are you still trying to take it away from me?

— 雪山の絆 (2023)

愛は奪うものでも、伝えるものでもない。

Love is neither something to take nor something to express.

今夜、アントニオからテーブルを一つ奪うために来たのではない。

I didn’t come here tonight to take a table away from Antonio.

金を持ってるあの汚いインディアンどもは俺から奪うつもりだった

Those filthy Indians with money were planning to take it from me.

— 罪人たち (2025)

あなたはシシ神の森まで奪うつもりか

Are you planning to take the Forest of the Deer God too?

— もののけ姫 (1997)