爺さん

その爺さんを通すな

Don't let that old man through.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ガファー爺さんがこれを見たら何て言うでしょう

What would old Gaffer say if he saw this?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

その爺さんは持ってるのか

Does that old man have it?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

抗生物質を爺さんにも何かやってくれ

Give the old man some antibiotics too.

— ロシアン・ブラザー (1997)

マゴット爺さんの野菜に手を出したな！

You went after Old Man Maggot’s vegetables!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

猫は爺さんと同じご飯の時だけ帰って来る

The cat only comes home at mealtimes, when Grandpa is eating.

— ８ 1／2 (1963)

俺の爺さんは戦争で死んだ

My grandfather died in the war.

— Брат 2 (2000)

爺さん

Old man

— 七人の侍 (1954)

そうだろ爺さん？

Right, Grandpa?

— ウエスタン (1968)