me ne sono andato

Così me ne sono andato e non ci sono più tornato da allora.

So I left and haven't been back since.

— Titanic (1997)

Tom stava ancora cantando quando me ne sono andato.

Tom was still singing when I left.

Stava bene quando me ne sono andato.

He was fine when I left.

— Vivere! (1994)

Io non me ne sono andato.

I didn't leave.

Me ne sono andato da lì da molto tempo.

I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

Scusa se me ne sono andato.

Sorry I left.

— La sposa turca (2004)

Quando me ne sono andato, odiavo questo posto.

When I left, I hated this place.

— Bacurau (2019)

La nonna m'infastidiva, così me ne sono andato.

Grandma was annoying me, so I left.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

I miei genitori non sanno nemmeno che me ne sono andato.

My parents don't even know I'm gone.

— Wicked (2024)