Yap.Town

il tesserino

card, ID card, badge

t e s . s e ˈr i . n o
tesser card, pass, membership card + ino masculine diminutive
noun · masculine Rare #24,387
card, ID card, badge Often used for a small official card (e.g., an ID, membership card, or work badge).
IT: Mi serve il tesserino per entrare in ufficio.
EN: I need my badge to get into the office.

Non ho un tesserino.

I don't have an ID card.

Io ho un tesserino.

I have a badge.

Il tesserino di compagnia, come questo della Pan Am.

The airline card, like this one from Pan Am.

— Prova a prendermi (2002)

Ho un tesserino.

I have a badge.

Tesserino, prego.

Your ID, please.

— Il quinto elemento (1997)

E il tesserino identificativo?

And the ID badge?

— Prova a prendermi (2002)

Non ho un tesserino di riconoscimento.

I don't have an ID badge.

Le dispiace farmi vedere il tesserino?

Do you mind showing me your badge?

— Prova a prendermi (2002)

Mi mostra il suo tesserino, per favore?

Could you show me your ID card, please?

— Una donna fantastica (2017)

Per fortuna Pimpão aveva il tesserino OAB di suo padre.

Luckily, Pimpão had his father's OAB card.

— Io sono ancora qui (2024)