folder, portfolio
Haben Sie Ihre Mappe hier?
Do you have your folder here?
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Mademoiselle, Ihre Mappe, bitte.
Miss, your folder, please.
— Diva (1981)
Vladimir stahl Annas Mappe.
Vladimir stole Anna's folder.
Finde die beschissene Mappe!
Find the damn folder!
— Whiplash (2014)
Du wurdest nur Mitglied, weil du eine Mappe verloren hast.
You only became a member because you lost a folder.
Die Mappe fing Feuer.
The folder caught fire.
Nimmst du meine Mappe mit?
Will you take my folder with you?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
In deiner Mappe.
In your folder.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Bring mir jene Mappe.
Bring me that folder.
Was ist in Ihrer Mappe?
What's in your folder?
— Catch Me If You Can (2002)
Ihre Mappe.
Your folder.
Wo ist die Mappe?
Where is the folder?
Die Mappe verbrannte zu Asche.
The folder burned to ashes.
Find die Mappe!
Find the folder!
Oh, meine Mappe!
Oh, my portfolio!
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Die Mappe fiel aus Vladimirs Rucksack.
The folder fell out of Vladimir’s backpack.
In dieser Mappe ist alles, was ihr brauchen werdet.
This folder contains everything you will need.
Vladimir bewahrte seine Zeichnungen in einer blauen Mappe auf.
Vladimir kept his drawings in a blue folder.
Vladimir hat die Mappe vernichtet.
Vladimir destroyed the folder.
Die Mappe hat Feuer gefangen.