locken

Mit jedem unserer Schritte locken wir sie heran.

With every step we take, we attract them closer.

— Anaconda (2025)

Finden Sie einen Köder, um Che-san aus seinem Versteck zu locken.

Find a lure to draw Che-san out of his hiding place.

— The Age of Shadows (2016)

Womit willst du sie jetzt noch locken?

What else can you use to entice her?

— Die sieben Samurai (1954)

Nur so konnte ich ihn in diesen Zug locken.

That was the only way I could lure him onto this train.

— Bullet Train (2022)

Hören Sie auf, mein Kind hierher zu locken.

Stop luring my child over here.

— The Man from Nowhere (2010)

Diese Lichter locken die Feenwesen an, aber vielleicht auch die Eulen.

These lights attract the fae, but perhaps the owls too.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Und ich werde sie mit Vergnügen auf die falsche Fährte locken.

And I will gladly lead them astray.

— Inception (2010)

Wollen Sie uns in eine Falle locken oder die Wahrheit erfahren?

Are you trying to trap us or find out the truth?

— Oppenheimer (2023)

Sie locken die Ohmu selber an.

They attract the Ohmu themselves.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Er berichtete mir einige Dinge, um mich aus der Reserve zu locken.

He told me a few things to draw me out.

— Oppenheimer (2023)