coup de feu

Entre autres, que vous avez enregistré le coup de feu.

Among other things, that you recorded the gunshot.

— Blow Out (1981)

On n'a même pas entendu le coup de feu.

We didn’t even hear the gunshot.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Pas un seul coup de feu !

Not a single shot fired!

— Carandiru (2003)

Ni entendre parler de coup de feu.

Nor did they hear of any gunshots.

— Blow Out (1981)

Coup de feu.

Gunshot.

J'ai entendu le coup de feu.

I heard the gunshot.

Lorsque j'ai tiré le premier coup de feu, elle s'est même pas réveillée.

When I fired the first shot, she didn't even wake up.

— Chicago (2002)

Personne n'a entendu le coup de feu.

No one heard the gunshot.

Mais sur la pellicule de Karp, le coup de feu sera plus net.

But on Karp's film, the gunshot will be clearer.

— Blow Out (1981)

Si vous entendez le coup de feu, tous à terre.

If you hear the gunshot, everyone get down.

— Le Frère 2 (2000)