j'en étais

I was

→ je

phrase Uncommon #16,953

I was Often used in questions like "où j'en étais ?" meaning "where I was" or "where I left off". In some contexts, it can mean "I had gotten to" or "I was at".

FR: Où est-ce que j'en étais dans mon histoire ?

EN: Where was I in my story?

Oui, j'en étais le président.

Yes, I was its president.

— Rushmore (1998)

J'en étais sûr !

I knew it!

— Paddington 2 (2017)

J'en étais sûre, alors.

I knew it, then.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'en étais ravi.

I was delighted about it.

— Salé, Sucré (1994)

J'en étais au rayon des glaces.

I was in the ice cream aisle.

J'en étais très heureuse.

I was very happy about it.

Parfait, j'en étais sûr.

Perfect, I knew it.

— Bullet Train (2022)

J'en étais sûre.

I was sure of it.

— Mother (2009)

J'en étais sûr.

I was sure of it.

— Demain tout commence (2016)

Je ne savais plus où j'en étais.

I no longer knew where I stood.

— Mystic River (2003)

Tu me crois pas, j'en étais sûre.

You don't believe me—I knew it.

— Volver (2006)

J'en étais où, déjà ?

Where was I again?

— Le Chant de la mer (2014)

J'en étais très heureux.

I was very happy about it.

Tu vois, j'en étais sûr !

See, I knew it!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'en étais sûre !

I knew it!

— Porco Rosso (1992)

Où j'en étais ?

Where was I?

— La Nuit américaine (1973)

J'en étais sûre, Pepa.

I knew it, Pepa.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Où est-ce que j'en étais ?

Where was I?

Je faisais juste semblant parce que j'en étais vraiment amoureuse !

I was just pretending because I was really in love with him!

— Salé, Sucré (1994)

J'en étais où ?

Where was I?

— Scream 7 (2026)

Et si j'en étais un ?

What if I were one?

J'en étais un peu irrité.

I was a little annoyed by it.

D'ailleurs, où est-ce que j'en étais déjà ?

By the way, where was I again?

— L'Ultime Héritier (2026)