il ne nous reste plus

we have nothing left; all we have left is

→ il

phrase Rare #35,609

we have nothing left; all we have left is Used to say that nothing remains for us, or that only a particular thing remains. It is followed by a noun, rien, or que plus a noun or infinitive: il ne nous reste plus qu'à partir means “all we have left to do is leave.”

FR: Il ne nous reste plus que dix minutes.

EN: We only have ten minutes left.

Il ne nous reste plus rien d'autre, monsieur.

We have nothing else left, sir.

— Nuremberg (2025)

Il ne nous reste plus qu'un problème à résoudre.

We only have one problem left to solve.

Il ne nous reste plus rien.

We have nothing left.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il ne nous reste plus qu'une chose à faire.

There’s only one thing left for us to do.

J'ai bien peur qu'il ne nous reste plus rien à manger.

I'm afraid we have nothing left to eat.

Il ne nous reste plus qu'à prier.

All that remains is for us to pray.

Il ne nous reste plus assez de riz.

We don't have enough rice left.

— Ip Man (2008)