il ne nous reste plus

Il ne nous reste plus assez de riz.

We don't have enough rice left.

— Ip Man (2008)

Il ne nous reste plus rien.

We have nothing left.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il ne nous reste plus qu'un problème à résoudre.

We only have one problem left to solve.

J'ai bien peur qu'il ne nous reste plus rien à manger.

I'm afraid we have nothing left to eat.

Il ne nous reste plus qu'une chose à faire.

There’s only one thing left for us to do.

Il ne nous reste plus rien d'autre, monsieur.

We have nothing else left, sir.

— Nuremberg (2025)

Il ne nous reste plus qu'à le trouver.

All we have left to do is find him.

— Alien, le huitième passager (1979)

Il ne nous reste plus qu'à prier.

All that remains is for us to pray.

Il ne nous reste plus grand-chose.

We don't have much left.

— Jean de Florette (1986)

Il ne nous reste plus qu'à atterrir.

All we have left to do is land.

— Star Trek : Sans limites (2016)