Yap.Town

il ne reste plus qu'à

all that's left to do is

→ il
phrase Rare #41,493
all that's left to do is Introduces the one remaining thing to do, followed by a verb in the infinitive.
FR: Il ne reste plus qu'à réserver une table.
EN: All that's left to do is book a table.

Il ne reste plus qu'à attendre.

All that remains is to wait.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il ne reste plus qu'à mourir.

All that’s left is to die.

Il ne reste plus qu'à évaluer votre fiabilité.

All that remains is to assess your reliability.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il ne reste plus qu'à prier.

All we can do now is pray.

Il ne reste plus qu'à le voir voler.

All that remains is to see it fly.

— Le Vent se lève (2013)

Bien, il ne reste plus qu'à signer.

Okay, all that's left is to sign.

Il ne reste plus qu'à le trouver.

All that remains is to find it.