comment va-t-on

how are we going to

→ comment
phrase Rare #28,302
how are we going to Here, “on” commonly means “we.”
FR: Comment va-t-on rentrer à la maison ?
EN: How are we going to get home?

Comment va-t-on sortir d'ici ?

How are we going to get out of here?

Comment va-t-on expliquer ça au général Li ?

How are we going to explain this to General Li?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment va-t-on s'en sortir ?

How are we going to get out of this?

Comment va-t-on faire ?

How are we going to do this?

Comment va-t-on l'appeler ?

What are we going to call it?

Comment va-t-on l'arrêter ?

How are we going to stop him?

— Alien³ (1992)

Comment va-t-on le trouver ?

How are we going to find it?

S'il ne parle qu'italien, comment va-t-on faire ?

If he only speaks Italian, what are we going to do?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et comment va-t-on faire ça ?

And how are we going to do that?

Comment va-t-on reconnaître ce Schneider ?

How will we recognize this Schneider?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Comment va-t-on s'y prendre ?

How are we going to do this?

Comment va-t-on dormir ?

How are we going to sleep?

— Le Pianiste (2002)

Comment va-t-on traverser la rivière ?

How are we going to cross the river?

Comment va-t-on faire ça ?

How are we going to do that?