m'enlever

Et offrez-moi de m'enlever ça.

And offer to take this off for me.

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

I can't get this melody out of my head.

Personne ne doit m'enlever mon petit-fils !

No one is going to take my grandson away from me!

— Mourir pour survivre (2018)

Tu veux m'enlever ma fille ?

Do you want to take my daughter away from me?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tu allais m'enlever !

You were going to kidnap me!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

M'enlever pour du base-ball ?

Take me out for baseball?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Mais le conseil s'est servi de l'incident pour m'enlever le contrôle d'InGen.

But the board used the incident to take control of InGen away from me.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous pouvez m'enlever ça ?

Could you remove this for me?

— Reconnu coupable (2026)

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.

I can't shake these doubts about it.

Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça.

No, no, they can't take this away from me.