Yap.Town

I'm pretty sure that

je suis presque certain que

→ i
phrase Rare #29,417
je suis presque certain que Exprime une forte conviction, tout en laissant entendre qu’il peut subsister un doute.
EN: I'm pretty sure that she's at home.
FR: Je suis presque certain qu'elle est à la maison.

I'm pretty sure that Tom didn't do that.

Je suis presque certain que Tom n’a pas fait ça.

I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.

Je suis presque certain(e) de n’avoir rien fait de mal.

I'm pretty sure that I haven't done anything I didn't have to do.

Je suis presque certain(e) de n’avoir rien fait que je n’étais pas obligé(e) de faire.

I'm pretty sure that was it.

Je suis presque sûr que c’était ça.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm pretty sure that Tom has already gone home.

Je suis presque sûr que Tom est déjà rentré chez lui.

I'm pretty sure that this is Tom's umbrella.

Je suis presque sûr que c’est le parapluie de Tom.

I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.

Je suis presque sûr que Tom n’aime pas Mary.

I'm pretty sure that's Tom's goal.

Je suis presque sûr que c’est l’objectif de Tom.