you seem to be

tu sembles être, tu sembles être / vous semblez être

→ you

phrase Rare #26,157

tu sembles être S’emploie pour exprimer une impression ou une apparence. Avec « vous », on dit « vous semblez être » dans un contexte formel ou pour s’adresser à plusieurs personnes.

EN: You seem to be very tired today.

FR: Tu sembles être très fatigué aujourd’hui.

You seem to be out of gas.

On dirait que tu n’as plus d’essence.

You seem to be in a bad mood today.

On dirait que tu es de mauvaise humeur aujourd’hui.

You seem to be an honest man.

Vous avez l’air d’être un homme honnête.

You seem to be thinking of something else.

On dirait que vous pensez à autre chose.

You seem to be in a hurry.

On dirait que tu es pressé(e).

You seem to be doing fine.

Tu sembles aller bien.

You seem to be a kind person.

Vous avez l’air d’être une personne bienveillante.

You seem to be sensitive.

Vous semblez être sensible.

— Dune (2021)

You seem to be making progress.

Vous semblez progresser.

phrase Rare #27,665

tu sembles être / vous semblez être S’emploie pour dire qu’une apparence laisse penser quelque chose. Souvent suivi d’un adjectif ou d’un nom.

EN: You seem to be tired after the trip.

FR: Tu sembles être fatigué après le voyage.

You seem to be happy.

Tu as l'air heureux.

You seem to be afraid of my dog.

Tu sembles avoir peur de mon chien.

You seem to be sleepy.

Tu as l'air fatigué.

You seem to be a busy man.

Vous semblez être un homme occupé.

You seem to be a kind man.

Vous semblez être un homme aimable.

You seem to be reluctant to do that.

Vous semblez hésiter à le faire.

You seem to be well informed.

Vous semblez bien informé.

— A Fistful of Dollars (1964)