waiver

renonciation (à un droit), dispense

ˈw e ɪ . v ɚ

noun · singular Rare #34,711

renonciation (à un droit), dispense Souvent un document/accord écrit (ex. « waiver form ») par lequel on renonce à un droit ou on accepte de ne pas tenir quelqu’un responsable.

EN: You need to sign a waiver before you can participate.

FR: Vous devez signer une décharge avant de pouvoir participer.

Would you mind signing a waiver?

Accepteriez-vous de signer une décharge ?

The Death waiver has been signed.

La décharge de responsabilité en cas de décès a été signée.

— Fearless (2006)

It's a waiver on your claim.

C’est une renonciation à votre demande.

— Double Indemnity (1944)

Sign the Death waiver.

Signez la décharge de responsabilité en cas de décès.

— Fearless (2006)

Get everyone who has signed a waiver to come up all at once.

Faites venir tous ceux qui ont signé une décharge en même temps.

— Fearless (2006)