Yap.Town

will end

finira

→ will
phrase Common #6,648
finira Selon le contexte, peut aussi se traduire par « mettra fin à » devant un complément.
EN: The meeting will end at noon.
FR: La réunion se terminera à midi.

Without you guys it will end for me anyway..

Sans vous, ça finira de toute façon pour moi...

— Rang De Basanti (2006)

The infatuation will end.

L’engouement finira par s’estomper.

— Moulin Rouge! (2001)

But we don't know when life will end.

Mais nous ne savons pas quand la vie prendra fin.

— Solaris (1972)

We will end today's lesson here.

Nous allons nous arrêter là pour aujourd’hui.

I know how it will end!

Je sais comment ça va finir !

— Ikiru (1952)

It will end as it started.

Cela finira comme cela a commencé.

— The Legacy of the Siren (2012)

The summer will end, and I'll come back.

L’été prendra fin, et je reviendrai.

— Cinema Paradiso (1988)

Oh, the war will end.

Oh, la guerre prendra fin.

— Jojo Rabbit (2019)

This rap will end your delusion.

Ce rap mettra fin à ton illusion.

— Gully Boy (2019)

Nobody can foresee when the war will end.

Personne ne peut prévoir quand la guerre prendra fin.

And, anyway, the world will end soon enough, in case you haven't heard.

Et puis, de toute façon, le monde finira bien assez tôt, au cas où vous ne l’auriez pas entendu.

— Elena (2011)

Who knows how the game will end?

Qui sait comment le match va se terminer ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Relationships built on money will end when the money runs out.

Les relations fondées sur l’argent prendront fin quand l’argent viendra à manquer.

It is said that the war will end soon.

On dit que la guerre prendra bientôt fin.

You know how it will end?

Vous savez comment cela se terminera ?

— Burnt by the Sun (1994)