what's happened to

qu'est-il arrivé à

→ what

phrase Uncommon #15,608

qu'est-il arrivé à S’emploie aussi dans une proposition indirecte : « I wonder what’s happened to her » = « Je me demande ce qui lui est arrivé ».

EN: What's happened to your phone?

FR: Qu'est-il arrivé à ton téléphone ?

Qu'est-il arrivé à Tom ?

Qu’est-ce qui est arrivé à ton œil ?

Je me demande ce qui est arrivé à Tom.

Qu'est-il arrivé à ma main ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pas à propos de ce qui lui est arrivé, mais des catastrophes qui pourraient se produire à l’avenir.

— Amélie (2001)

Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Yura ?

— Office Romance (1977)

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

— Dracula (2025)

Qu'est-il arrivé à ton sens de l'humour ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Nous sommes tous vraiment désolés de ce qui vous est arrivé.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)