Yap.Town

at any cost

à tout prix

→ at
phrase Rare #20,414
à tout prix Exprime une forte détermination : on veut absolument quelque chose, quelles qu'en soient les conséquences.
EN: Nous devons réussir ce projet at any cost.
FR: We must succeed in this project at any cost.

Tell your friend to hold him there at any cost.

Dis à ton ami de le retenir là à tout prix.

— Anora (2024)

I will give up drinking at any cost.

J'arrêterai de boire à tout prix.

We have to avoid war at any cost.

Nous devons éviter la guerre à tout prix.

I must help her at any cost.

Je dois l’aider à tout prix.

The girl should be rescued at any cost, without loss of time.

Il faut secourir la jeune fille à tout prix, sans perdre de temps.

— The Great Beauty (2013)

We should execute our plan tonight at any cost.

Nous devrions exécuter notre plan ce soir, à tout prix.

— RRR (2022)

You've got to at any cost!

Tu dois le faire à tout prix !

— A Fistful of Dollars (1964)

Do not translate this sentence at any cost!

Ne traduisez surtout pas cette phrase !

At any cost..

À tout prix…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We must prevent war at any cost.

Nous devons empêcher la guerre à tout prix.

I will accomplish my purpose at any cost.

J’atteindrai mon objectif à n’importe quel prix.

Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.

Tout le monde veut s’enrichir, à n’importe quel prix, quoi qu’il en coûte.

I must help him at any cost.

Je dois l'aider à tout prix.

They want Pawan's confession at any cost.

Ils veulent les aveux de Pawan à tout prix.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)