Yap.Town

caretaker

gardien, concierge, personne qui s’occupe de quelqu’un

ˈk ɛ ɹ ˌt e ɪ . k ɚ
care soins, prise en charge + tak prendre, choisir + er Personne qui exerce une action
noun · singular Rare #31,874
gardien, concierge « Gardien » ou « concierge » d’un bâtiment.
EN: The caretaker opens the building every morning.
FR: Le gardien ouvre le bâtiment tous les matins.
personne qui s’occupe de quelqu’un S’emploie aussi pour une personne qui prend soin de quelqu’un.
EN: The caretaker helps her get dressed.
FR: La personne qui s’occupe d’elle l’aide à s’habiller.

Plus, I would recommend hiring a qualified caretaker.

De plus, je recommanderais d'engager un gardien qualifié.

— Elena (2011)

The caretaker and two men who help him.

Le gardien et deux hommes qui l'aident.

— The Devil's Backbone (2001)

He's the building's caretaker.

C’est le concierge de l’immeuble.

I'm the caretaker.

Je suis le gardien.

— Falling Down (1993)

If you don't want to see me, just leave it with the caretaker.

Si tu ne veux pas me voir, laisse-le simplement au gardien.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He is the caretaker of the building.

C’est le gardien de l’immeuble.

Caretaker, lock the door.

Concierge, verrouillez la porte.

— Khrustalyov, My Car! (1999)