Yap.Town

pretext

prétexte

ˈp ɹ iː t ɛ k s t
pre avant + text envoyer un texto, envoyer un SMS
noun Rare #29,449
prétexte Souvent employé dans l’expression « sous prétexte de » ; le prétexte sert à dissimuler la véritable raison.
EN: She used work as a pretext to leave early.
FR: Elle a utilisé le travail comme prétexte pour partir tôt.

On what pretext do we throw him out?

Sous quel prétexte le jetons-nous dehors ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You're looking for a pretext to stay.

Tu cherches un prétexte pour rester.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He did not come on the pretext of sickness.

Il n’est pas venu sous prétexte qu’il était malade.

Pretext?

Prétexte?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And I can 't find a pretext to delay you.

Et je ne trouve pas de prétexte pour vous faire attendre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The Algerian dictatorial regime seeks war under any pretext.

Le régime dictatorial algérien cherche la guerre sous n’importe quel prétexte.

Or is that just a pretext?

Ou bien n'est-ce qu'un prétexte ?

— 8½ (1963)

He delayed payment on some pretext or other.

Il a retardé le paiement sous un prétexte ou un autre.