Yap.Town

why can't you

pourquoi ne peux-tu pas

→ why
phrase Uncommon #12,502
pourquoi ne peux-tu pas Peut exprimer une vraie question sur une impossibilité ou un reproche, selon le ton.
EN: Why can't you come with us?
FR: Pourquoi ne peux-tu pas venir avec nous ?

Then why can't you bring them here?

Alors pourquoi ne peux-tu pas les amener ici ?

— Ivan's Childhood (1962)

Why can't you see that that emotion was programmed into you?

Pourquoi ne peux-tu pas voir que cette émotion a été programmée en toi ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Why can't you take things just as they are?

Pourquoi ne peux-tu pas prendre les choses comme elles sont ?

Why can't you leave me alone?

Pourquoi est-ce que tu ne peux pas me laisser tranquille ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Why can't you be like him?

Pourquoi tu ne peux pas être comme luia0?

— Pixote (1980)

But why, why can't you drink a little wine to celebrate?

Mais pourquoi, pourquoi est-ce que tu ne peux pas boire un peu de vin pour fêter ça ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Why can't you be right?

Pourquoi est-ce que tu ne peux pas avoir raison ?

— Farewell My Concubine (1993)

God, with skills like this, why can't you get into art school?

Mon Dieu, avec des talents pareils, pourquoi n’arrives-tu pas à entrer dans une école d’art ?

— Parasite (2019)

Why can't you ask her for forgiveness?

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?

Why can't you come?

Pourquoi tu ne peux pas venir ?

Why can't you help me?

Pourquoi est-ce que tu ne peux pas m’aider ?

Why can't you control your scouts?

Pourquoi ne peux-tu pas contrôler tes éclaireurs ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Why can't you get friends in your own community?

Pourquoi n’arrives-tu pas à te faire des amis dans ta propre communauté ?

— Rang De Basanti (2006)

So why can't you forgive me?

Alors, pourquoi tu ne peux pas me pardonner ?

— Juno (2007)

Why can't you get that into her head?

Pourquoi tu n’arrives pas à lui faire comprendre ça ?

— The Skin I Live In (2011)

Why can't you dance that way?

Pourquoi tu ne peux pas danser comme ça ?

— Picnic (1955)

Why can't you end the poverty in our country?

Pourquoi ne pouvez-vous pas mettre fin à la pauvreté dans notre pays ?

— PK (2014)

Why can't you?

Pourquoi tu ne peux pas ?

— La La Land (2016)

Why can't you just admit it has to do with how things are divided between us?

Pourquoi ne peux-tu pas simplement admettre que cela a à voir avec la façon dont les choses sont réparties entre nous ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Why can't you say anything?

Pourquoi tu ne peux rien dire ?

— Burning (2018)

Why can't you do that?

Pourquoi est-ce que tu ne peux pas faire ça ?

— Marty Supreme (2025)

Why can't you go with us?

Pourquoi ne peux-tu pas venir avec nous ?

Why can't you ask her where she's off to?

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander où elle va ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Why can't you be like your brother?

Pourquoi tu ne peux pas être comme ton frère ?

Why can't you just say that?

Pourquoi tu ne peux pas simplement dire ça ?

— Sinners (2025)

Why can't you be nice?

Pourquoi tu ne peux pas être gentil ?

— Happy Together (1997)

Why can't you just call him?

Pourquoi tu ne peux pas simplement l’appeler ?

Why can't you answer?

Pourquoi ne peux-tu pas répondre ?

— The Wailing (2016)