กันชัดๆ

นี่มันโกงกันชัดๆ

This is clearly cheating.

— A Taxi Driver (2017)

สำหรับผู้หญิง การต้องตัดผมมันเหมือนฆ่ากันชัดๆ

For women, having to cut their hair is practically murder.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เห็นกันชัดๆเลยนะครับ ว่าผมต้องทบทวนการใช้ชีวิตใหม่ซะหน่อย

It’s pretty clear that I need to rethink the way I’m living.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอสองคนปิ๊งกันชัดๆ

You two are obviously into each other.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)