โผล่หัวออกมา

show your face

→ โผล่
phrase Rare #16,210
show your face Literally, “stick your head out”; in commands, it can sound confrontational.
TH: แมวโผล่หัวออกมาจากกล่อง
EN: The cat poked its head out of the box.

มาเลยไอ้ระยำ แน่จริงโผล่หัวออกมาสิวะ

Come on, you son of a bitch! If you’ve got the guts, show your face!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อีสาย อีกระสือชั่ว ออกมา โผล่หัวออกมา

Sai, you evil krasue, come out! Show your face!

— Inhuman Kiss (2019)

ไอ้มาก มึงโผล่หัวออกมาเดี๋ยวนี้

Mak, you bastard, show your face right now.

— นางนาก (1999)