ถูกแทง

be stabbed

→ ถูก
phrase Rare #12,248
be stabbed A passive expression meaning that someone or something is stabbed. ถูก marks the passive voice, while แทง means “stab.”
TH: เขาถูกแทงระหว่างเดินกลับบ้าน
EN: He was stabbed while walking home.

ดูเหมือนเขาจะถูกแทงตาย

It looks like he was stabbed to death.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไอ้ดำถูกแทง

Blackie was stabbed.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นางถูกแทงด้วยหอก

She was stabbed with a spear.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมเคยถูกแทง

I’ve been stabbed before.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนที่ฉันรับโทรศัพท์ที่ทำงานยาเสพติดถูกแทงใกล้สถานี

When I answered the phone at work, a drug addict was stabbed near the station.

— Ne le dis à personne (2006)