Yap.Town

el Tercero

third (person), third party

t e ɾ ˈθ e ɾ o → tercero
noun · masculine Rare #47,842
third (person), third party Often used to mean someone who is not directly involved (a third party).
SP: Necesitamos la opinión de un tercero.
EN: We need the opinion of a third party.

Dónde queda el Tercero?

Where is the Third located?

— Tropa de élite 2 (2010)

Está con el Tercero.

He's with the Third.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Los tipos quieren entrar al pasillo del Tercero.

The guys want to get into the Third floor hallway.

— Tropa de élite 2 (2010)

Quiero ir a esa mierda del Tercero.

I want to go to that shitty Third.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sounds similar to

tercera t e ɾ ˈθ e ɾ a ternero t e ɾ ˈn e ɾ o