la pelas

you can’t affect me; I don’t care about you

→ la

phrase Rare #51,105

you can’t affect me; I don’t care about you Usually appears in the very vulgar Mexican slang expression “me la pelas.” Directed at someone, it can mean they’re no match for you or can’t do anything to you.

SP: Tú a mí me la pelas.

EN: You can’t do anything to me.

¡Me la pelas, puto!

Suck my dick, asshole!

— Rudo y Cursi (2008)

Tú a mí me la pelas.

I don't give a fuck about you.

— Amores perros (2000)