del motor

of the engine

→ del

phrase Rare #29,733

of the engine A contraction of de + el; it can mean “from the engine” depending on context.

SP: El ruido del motor es muy fuerte.

EN: The engine noise is very loud.

Está saliendo vapor del motor.

Steam is coming out of the engine.

Hace una prueba del motor todos los días.

He performs an engine test every day.

La figura siete muestra todas las partes del motor.

Figure seven shows all the parts of the engine.

La velocidad del motor no cambiará.

The motor speed will not change.

— Súper 30 (2019)

Voló dentro del motor.

It flew into the engine.

— Guardianes De La Noche (2004)

Activa el arranque del motor derecho.

Activate the right engine start.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Fallo del motor doble.

Dual-engine failure.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

La correa del motor está suelta.

The engine belt is loose.

— El Submarino (1981)

Algo del motor, no sé.

Something about the engine, I don't know.

— Contratiempo (2017)

El ruido del motor nos está distrayendo.

The noise from the engine is distracting us.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Me refería a la fuente del motor.

I was referring to the engine's power source.

— El hombre de la tierra (2007)

Activa el arranque del motor izquierdo.

Activate the left engine starter.

— El Día del Fin del Mundo (2020)