Yap.Town

es asunto tuyo

it's your business

→ ser
phrase Rare #23,529
it's your business Used to say something is your own concern or decision, not someone else's.
SP: Si quieres cambiar de trabajo, es asunto tuyo.
EN: If you want to change jobs, it's your business.

Ese es asunto tuyo.

That's your business.

Ahora es asunto tuyo.

Now it's your business.

Aprecio tu interés pero eso no es asunto tuyo.

I appreciate your interest, but that's none of your business.

— Haz lo que debas (1989)

Cómo apuestas es asunto tuyo, pero muestra un propósito.

How you bet is your business, but show a purpose.

Eso es asunto tuyo.

That's your business.

Es asunto tuyo.

It's your business.

Si quieres soñar, es asunto tuyo.

If you want to dream, that's your business.

— Cadena perpetua (1994)