something more than
Un ser humano está hecho de algo más que de aire.
A human being is made of more than just air.
— Chicago (2002)
Quizá estaba equivocada, quizá seas algo más que un busca bichos.
Maybe I was wrong, maybe you're more than just a bug hunter.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
El diario contiene algo más que un mapa.
The journal contains more than just a map.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Parece que sabes algo más que beber.
It seems you know more than just drinking.
— Las flores de la guerra (2011)
Creo que muestra algo más que habilidad técnica.
I think it shows more than just technical skill.
Podrías ayudarme con algo más que como un estadounidense triste.
Could you help me with something other than being a sad American?
— Familia en renta (2025)
¿Hace algo más que conducir el taxi?
Does he do anything besides drive the taxi?
— Das Experiment (2001)
¿No cree que, si tuviera algo más que añadir, no lo habría hecho ya?
Don't you think that if I had anything else to add, I would have done so already?
— Contratiempo (2017)
Pero tiene que haber algo más que eso.
But there has to be more to it than that.