la habilidad

Te pido que creas, no en mi habilidad para lograr el cambio, sino en la tuya.

I ask you to believe not in my ability to make the change, but in yours.

Veo habilidad.

I see skill.

— F1 la película (2025)

Ese trabajo exige una habilidad especial.

That job requires a special skill.

Se te pagará según tu habilidad.

You will be paid according to your skill.

Sólo tengo una habilidad, volar.

I only have one skill: flying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo la impresionante habilidad de reconocer talento.

I have the impressive ability to recognize talent.

Demonios, yo quería palanca, pero mi habilidad no debe ser muy buena.

Damn, I wanted a lever, but my skill must not be very good.

— El maquinista (2004)

No tengo ninguna habilidad especial.

I don't have any special skills.

— Los siete samuráis (1954)

Acabo de mostrarte mi habilidad.

I just showed you my skill.

— Victoria (2015)

Tenemos que demostrar nuestra habilidad.

We have to demonstrate our skill.

— Ip Man (2008)

Admiro al pianista por su gran habilidad.

I admire the pianist for his great skill.

Estoy perdiendo mi habilidad.

I'm losing my ability.

— Delicatessen (1991)

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance, it is possible to achieve any goal.

No tiene la habilidad para manejar ese grupo.

He doesn't have the ability to manage that group.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

This game requires more skill than luck.

Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.

She has the wonderful ability to overcome any obstacle.

Ella tiene mucha habilidad para hacer que la gente haga lo que ella quiere.

She has a great ability to make people do what she wants.

Sentía que había perdido mi habilidad.

I felt like I had lost my ability.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sí, el primer violín, tuviera o no interés o habilidad para hacerlo.

Yes, the first violin, whether or not he had the interest or ability to do it.

— TÁR (2022)

La sabiduría y la habilidad siempre vencen a la juventud y la arrogancia.

Wisdom and skill always triumph over youth and arrogance.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya lo sé, mucha pasión, poca habilidad.

I know, lots of passion, not much skill.

— Algunos hombres buenos (1992)

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

He has a knack for manual labor.

Parece que se necesita mucha habilidad.

It seems that a lot of skill is needed.

Uds. tienen una gran habilidad para analizar señales.

You have a great ability to analyze signals.

No se nace con esa habilidad.

You aren’t born with that skill.

— Anaconda (2025)

Desearía tener una habilidad como esa en mi currículo.

I wish I had a skill like that on my résumé.

— El tiempo contigo (2019)

Con gran habilidad alcanzó lo que tiene hoy.

Through great skill, he achieved what he has today.

— La sirena (2016)

Admiro a la pianista por su gran habilidad.

I admire the pianist for her great skill.