caught someone’s attention
Y la comparación, desde luego, les llamó la atención.
And the comparison certainly caught their attention.
Llamó la atención de todos con su discurso apasionado sobre la educación.
He captured everyone's attention with his passionate speech about education.
¿Qué de Tom te llamó la atención?
What about Tom caught your attention?
That did catch their attention.
Fue lo de 'virgen 'lo que llamó la atención.
It was the 'virgin' thing that caught the attention.
El color vivo de las flores llamó la atención de todos los visitantes.
The vibrant color of the flowers caught the attention of all the visitors.
She caught our attention.