las sonrisas

Ahora eran todo sonrisas y amabilidad.

Now they were all smiles and kindness.

— Abre los ojos (1997)

Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad.

What sunlight is to flowers, smiles are to humanity.

Hablo poco, pero, cuando llegue el momento, habrá sonrisas.

I don't talk much, but when the time comes, there will be smiles.

— Henry V (1989)

Lo que el sol es para las flores, las sonrisas son para la humanidad.

What the sun is to flowers, smiles are to humanity.

Sonrisas en la cuenta de tres.

Smiles on the count of three.

— La canción del mar (2014)

Seguí trabajando como la Chica del Sol porque ver esas sonrisas me hizo feliz.

I kept working as the Sun Girl because seeing those smiles made me happy.

— El tiempo contigo (2019)

Me recibieron con sonrisas entusiastas.

They greeted me with enthusiastic smiles.

Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.

Wrinkles should only indicate where smiles once were.

Era todo sonrisas.

It was all smiles.