Yap.Town

no inventes

don't make things up

→ no
phrase Rare #43,571
don't make things up Also used informally as an exclamation expressing disbelief, like “you've got to be kidding.”
SP: No inventes excusas para llegar tarde.
EN: Don't make up excuses for being late.

No inventes historias para llamar nuestra atención.

Don't make up stories to get our attention.

— Arco (2025)

Danilov, no inventes tonterías.

Danilov, don't make up nonsense.

— Как я провёл этим летом (2010)

No inventes, juega como es debido.

Don't make things up, play properly.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ay güey, no inventes.

Oh, dude, no way!

— Amores perros (2000)

No inventes.

Don't make things up.

— Solaris (1972)