quiero que estés

Quiero que estés guapa para cuando venga el Capitán.

I want you to look beautiful when the Captain arrives.

— El laberinto del fauno (2006)

Lo sé, pero lo estoy escribiendo ahora y quiero que estés en ello.

I know, but I'm writing it now and I want you to be in it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quiero que estés cómoda.

I want you to be comfortable.

Quiero que estés callada por un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

No quiero que estés en peligro.

I don't want you to be in danger.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Quiero que estés segura.

I want you to be safe.

Quiero que estés a gusto.

I want you to be comfortable.

Quiero que estés mejor.

I want you to feel better.

Quiero que estés en la cama en cinco minutos.

I want you in bed in five minutes.

Quiero que estés callado por un minuto.

I want you to be quiet for a minute.