deslizándose

Apenas alzó la cabeza y enseguida se cayó deslizándose lentamente.

He barely raised his head and immediately fell, sliding slowly down.

— La infancia de Iván (1962)

Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.

From above the river looks like a snake slithering through the jungle.

Deslizándose, deslizándose, deslizándose.

Sliding, sliding, sliding.

— Devdas (2002)

Era como seda deslizándose por el cuerpo de una mujer.

It was like silk sliding over a woman's body.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.

He read the letter, tears sliding down his cheeks.