into pieces
Estas cosas se ven mejor en pedazos.
These things are best viewed in pieces.
Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedazos.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
Y mi padre rompió en pedazos este local de aquí.
And my father smashed this place to pieces.
— Oh Boy (2012)
Ella rompió la carta en pedazos.
She tore the letter to pieces.
Todo tu planeta voló en pedazos.
Your whole planet was blown to bits.
Su corazón se rompió en pedazos por una gran, gran tragedia.
Her heart was shattered into pieces by a great, great tragedy.
— La canción del mar (2014)
Responderán o nos volarán en pedazos, por protocolo.
They’ll respond, or they’ll blow us to bits, as per protocol.
— El canto del lobo (2019)
Lo cortaré en pedazos aquí mismo.
I’ll cut it into pieces right here.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)